1 00:00:14,530 --> 00:00:15,862 Eu não gosto nada disso. 2 00:00:15,931 --> 00:00:18,892 E ter o cérebro de uma tenda Eu não faria isso. 3 00:00:19,068 --> 00:00:21,163 Mas mãe, eu o amo e ele me ama. 4 00:00:21,238 --> 00:00:24,496 Inferno! Tente pagar o aluguel e comprar mantimentos com amor. 5 00:00:25,909 --> 00:00:29,046 Mas podemos viver com ele Mãe, até encontrar um emprego. 6 00:00:29,113 --> 00:00:31,775 E para passar o todo maldita vida de servo! 7 00:00:31,848 --> 00:00:34,716 Merda! Páli! Mais uma vez, mãe. 8 00:00:38,055 --> 00:00:41,518 Mexa-se mãe, vamos nos atrasar. - Pare de usar essa linguagem. 9 00:00:41,592 --> 00:00:43,784 Estou tentando te ensinar boas maneiras e até mais. 10 00:00:43,860 --> 00:00:47,058 Sente-se e mostre sua calcinha e segure a maldita boneca. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,122 Você é estúpido o suficiente para ser casamento com Charlie Johnson 12 00:00:49,199 --> 00:00:51,391 para quem ele endureceu um ele não tem dez centavos no bolso. 13 00:00:51,468 --> 00:00:54,796 vou casar com uma mãe rica e ele morrerá e o dinheiro deles lhe será tirado. 14 00:00:54,872 --> 00:00:58,173 Junte as pernas, Billy Jean, e cale a boca. Eu vou te dizer quando se casar. 15 00:02:16,791 --> 00:02:19,282 De onde veio seu tio Barney? Você quer ser pego? - Não. 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,327 Vou correr para Vako e ganhe $ 400. 17 00:02:23,197 --> 00:02:25,727 Bem, eu tenho algo para noivinha. 18 00:02:26,701 --> 00:02:30,771 Claro, você ganha outra coisa, um pouco mais tarde esta noite! 19 00:02:30,839 --> 00:02:32,532 Isso é mais do que você quer Você entendeu, Barney. 20 00:02:39,749 --> 00:02:41,777 Mãe... - Aqui. 21 00:02:43,152 --> 00:02:44,651 Eu seguro isso para você, querido. 22 00:02:50,460 --> 00:02:53,086 Olá Charlie. - Olá, Polly. 23 00:02:58,635 --> 00:03:01,628 Oh Deus, eu não gosto de assistir o que está acontecendo com Barney. 24 00:03:01,706 --> 00:03:03,932 Você deveria ter vindo até mim quando o velho Ben morreu, Wilma. 25 00:03:04,108 --> 00:03:07,603 Venha aqui conhecer seu irmão e a mãe de uma noiva feliz. 26 00:03:09,379 --> 00:03:11,370 Oi. Olá papa. 27 00:03:11,447 --> 00:03:14,282 Hoje é esse dia. - Sim, e é esta noite. 28 00:03:14,851 --> 00:03:17,844 Você precisa de alguém para você ajudar nas tarefas domésticas. 29 00:03:20,324 --> 00:03:24,195 Vamos Vilma, querida, tudo ficará bem. 30 00:03:25,529 --> 00:03:27,695 Tire sua mão da minha peitos Barney. 31 00:03:30,401 --> 00:03:31,926 Tio Barney! 32 00:03:32,003 --> 00:03:33,995 Tentando atacar minha mãe? 33 00:03:34,072 --> 00:03:37,372 Billy Jean, estou surpreso com o que pergunta uma garotinha como você. 34 00:03:37,442 --> 00:03:39,435 Eu não sou tão pequeno. 35 00:03:39,511 --> 00:03:43,347 Polly vai se casar e ainda não chegou não fiz; como eu. 36 00:04:26,527 --> 00:04:29,389 Agora vamos inclinar nossas cabeças como sinal de gratidão 37 00:04:29,489 --> 00:04:32,490 bênçãos que Ele está se espalhando entre nós. 38 00:04:32,767 --> 00:04:33,896 Merda. 39 00:04:33,968 --> 00:04:35,102 Amém. 40 00:04:36,371 --> 00:04:38,497 E agora, quem ensina o noivo? 41 00:04:40,107 --> 00:04:41,968 E quem ensina a noiva? 42 00:04:44,112 --> 00:04:45,844 Querido amado, 43 00:04:45,914 --> 00:04:48,106 nos reunimos aqui hoje 44 00:04:48,182 --> 00:04:52,051 para unir este homem e esta mulher 45 00:04:52,119 --> 00:04:53,912 em um casamento sagrado. 46 00:04:54,089 --> 00:04:57,182 Agora, se houver alguém quem sabe o motivo 47 00:04:57,259 --> 00:05:00,957 por que esses dois não devem ser legalmente fundidos 48 00:05:01,030 --> 00:05:02,895 deixe-o dar um passo à frente agora 49 00:05:02,964 --> 00:05:06,163 ou deixe-o descansar para sempre. - Eu vou sair! 50 00:05:06,235 --> 00:05:08,726 Deixe os noivos se unirem... - 'Maldito seja! 51 00:05:08,804 --> 00:05:11,968 Eu posso te dar uma razão Que isso não deveria acontecer. 52 00:05:12,040 --> 00:05:14,533 Mulher, o que você está fazendo? - Querido amado... 53 00:05:14,610 --> 00:05:17,511 Ninguém precisa gastar inteiro sua maldita vida é tão pobre 54 00:05:17,580 --> 00:05:19,782 que não há nada além do sujo tribunais e crianças sujas 55 00:05:19,882 --> 00:05:22,183 e que não há outra esperança senão para não morrer de fome! Portanto! 56 00:05:22,252 --> 00:05:25,616 Você quer calar a boca? Você não vai se casar você do que sua filha. 57 00:05:25,688 --> 00:05:28,359 Tire suas malditas mãos de mim Fred Johnson, seu burro. 58 00:05:28,426 --> 00:05:31,252 Eu não estou me importando consentimento e ponto final! 59 00:05:31,328 --> 00:05:33,763 Isso é uma maldita blasfêmia aos olhos do Senhor! 60 00:05:33,831 --> 00:05:36,664 Você disse que ia se casar, O que há com essa sua mãe? 61 00:05:36,733 --> 00:05:39,431 Solte minha irmã! - Não empurre meu filho! 62 00:05:39,502 --> 00:05:41,664 Mulheres como você são são necessárias boas surras. 63 00:05:41,738 --> 00:05:43,943 Coloque seu dedo em mim, Fred Johnson e eu vamos chutar sua bunda... 64 00:05:44,043 --> 00:05:46,844 É um sacrilégio em casa do Senhor! 65 00:05:47,212 --> 00:05:50,971 Ovio não é chiqueiro, é isso casa do Senhor! 66 00:05:51,149 --> 00:05:55,449 Queridos entes queridos, estamos aqui reunidos hoje para unir este Homem 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,153 e esta mulher em santo casamento! 68 00:05:58,322 --> 00:06:00,952 Pare de profanar a casa do Senhor! 69 00:06:06,030 --> 00:06:09,866 Wilma, o Senhor não ama para vencer seu rebanho! 70 00:06:09,935 --> 00:06:12,137 Tome uma bebida, filho, você precisa disso. 71 00:06:20,813 --> 00:06:23,918 Para onde vamos mãe? - Em qualquer lugar menos no leste do Texas! 72 00:06:25,851 --> 00:06:27,643 Volte para a igreja! 73 00:06:27,720 --> 00:06:30,521 Você será condenado voltar para a igreja? 74 00:06:30,621 --> 00:06:33,322 Eu ainda não cobrado! 75 00:06:33,692 --> 00:06:36,094 Tire suas malditas mãos de mim seu velho bastardo! 76 00:06:58,919 --> 00:07:03,351 Vamos colocar algumas gotas e pronto no fio e nas luzes brilhantes: em Vako. 77 00:07:03,424 --> 00:07:06,959 Vou gastar algum dinheiro sujo que queima buracos no meu bolso. 78 00:07:07,029 --> 00:07:09,429 Isso é tudo que está queimando em suas calças. 79 00:07:27,149 --> 00:07:31,187 Vilma você é a mais linda O contrabandista que eu já... 80 00:07:32,154 --> 00:07:34,488 O que eu já vi! 81 00:07:39,728 --> 00:07:42,623 Barney não passará por aqui. - Claro que não. 82 00:07:44,200 --> 00:07:47,034 Essas notificações que você recebe não vale um pau. 83 00:07:47,103 --> 00:07:48,699 Inferno, não vale a pena. 84 00:07:49,372 --> 00:07:53,075 Vamos congelar como uns idiotas aqui. - Caramba. 85 00:07:55,202 --> 00:07:58,530 Você ouve alguma coisa? - Inferno, sim. 86 00:08:04,644 --> 00:08:06,441 Está chegando, vamos. 87 00:08:22,496 --> 00:08:25,261 Maldito seja, cara Barney bebe. 88 00:08:25,801 --> 00:08:28,235 Mãe, o que é isso? - Oh, meu Deus, os federais! 89 00:08:28,303 --> 00:08:29,964 O que? - Maldita seja a lei! 90 00:08:30,037 --> 00:08:31,567 O que fazemos agora? - Pare-os! 91 00:08:40,850 --> 00:08:42,340 Deus o abençoe! 92 00:08:54,362 --> 00:08:56,525 Fique de lado! - Sim, certo! 93 00:08:57,699 --> 00:08:59,895 Pelo amor de Deus, senhora, fique de lado! 94 00:08:59,969 --> 00:09:03,201 Pare de nos perseguir, droga tolos! Fizemos um piquenique! 95 00:09:03,272 --> 00:09:06,868 Pare senhora ou eu atiro! - Não, por favor, não! 96 00:09:07,368 --> 00:09:08,669 Por favor, não! 97 00:09:10,814 --> 00:09:13,716 Pare, senhora! - Não posso, não tenho freio! 98 00:09:13,784 --> 00:09:15,719 Bloqueie ela, ela é maldito mentiroso. 99 00:09:29,734 --> 00:09:31,498 Oh não! - Sim ... 100 00:09:32,804 --> 00:09:36,639 Não pare mãe. - Ele... ele está morrendo! 101 00:09:38,910 --> 00:09:40,640 A paz esteja com ele. 102 00:10:00,266 --> 00:10:02,463 Você teve as bolas do Barney. 103 00:10:03,569 --> 00:10:04,961 Espere. 104 00:10:21,288 --> 00:10:24,019 Não há necessidade enterrando um bom anel. 105 00:10:27,862 --> 00:10:29,854 A paz esteja com você. 106 00:10:34,836 --> 00:10:36,304 Amém. 107 00:10:56,591 --> 00:10:59,524 Alguém tem que trabalhar entrega da senhorita Wilma. 108 00:10:59,895 --> 00:11:01,989 Eu não consigo ganhar dinheiro sentado aqui. 109 00:11:02,064 --> 00:11:03,826 Você tem nomes e endereços? 110 00:11:04,300 --> 00:11:05,760 Claro que sim. 111 00:11:07,636 --> 00:11:09,629 Como estou? 112 00:11:11,073 --> 00:11:12,866 Como um menino. 113 00:11:18,014 --> 00:11:20,347 Você morto é sério, você quer ser essa senhorita Wilma? 114 00:11:20,416 --> 00:11:22,714 Isso mesmo. Aí está dinheiro, certo? 115 00:11:22,784 --> 00:11:24,477 Sim, e problemas também. 116 00:11:25,854 --> 00:11:27,646 Pobre Sr. Barney. 117 00:11:31,861 --> 00:11:36,355 Vamos, vamos, meninas. - Mãe, posso lavar meu vestido? 118 00:11:36,432 --> 00:11:38,424 Não quero que nada aconteça com ela. 119 00:11:38,501 --> 00:11:40,964 Claro que você pode querido. Vamos. 120 00:11:47,645 --> 00:11:50,479 E se o tio do Barney os clientes perguntam quem somos? 121 00:11:50,547 --> 00:11:55,152 Diremos que Barney está doente e sim ele precisa de dinheiro, então nós o coletamos. 122 00:11:56,020 --> 00:11:59,480 Nos negócios, você tem que pensar em grande ou você tem que pensar rápido. 123 00:11:59,557 --> 00:12:00,894 "Diamante Moeda" Brady disse isso. 124 00:12:00,994 --> 00:12:04,495 E então, por Deus, nós iremos comece a fazer isso. 125 00:12:26,285 --> 00:12:29,914 Vocês, meninas, esperem aqui. Isto é bordel e não quero que você veja. 126 00:12:29,988 --> 00:12:34,484 Mãe, o que é um bordel? - O que você se importa. 127 00:12:34,560 --> 00:12:38,521 É para foder, assim como o que você queria quando se casou. 128 00:12:47,474 --> 00:12:49,636 Wilma McClassie. Entregas em Barnia. 129 00:12:49,710 --> 00:12:52,305 Acabei de trazer algo para se divertir. 130 00:12:52,379 --> 00:12:55,474 Obrigado, senhorita McClaughy. Vamos ver o que você tem aí. 131 00:12:55,549 --> 00:12:58,717 Este é o melhor de Barney. - Você sabe o que é isso? 132 00:12:59,387 --> 00:13:01,787 Obra do diabo, leite de Satanás. 133 00:13:01,855 --> 00:13:03,688 Nós lutamos para decretar a proibição 134 00:13:03,757 --> 00:13:07,193 e então Deus não permita que eles os ouçam novamente nós na porta dos fundos! 135 00:13:07,260 --> 00:13:08,990 Saia do meu velho vucibatino! 136 00:13:27,782 --> 00:13:30,278 Ei senhora, ela estava errada você casa. Isto é para nós. 137 00:13:30,452 --> 00:13:32,216 Vou denunciar você ao xerife! 138 00:13:32,287 --> 00:13:35,849 O caminho para a condenação é pavimentado com garrafas de uísque! 139 00:13:36,224 --> 00:13:37,917 Deve ser isso inferno sobre rodas. 140 00:13:52,709 --> 00:13:54,138 Entre! 141 00:13:59,314 --> 00:14:01,152 Pare de choramingar� Barney, entre! 142 00:14:01,252 --> 00:14:02,753 Não temos tanto tempo! 143 00:14:10,061 --> 00:14:13,691 Onde está Barney? - Ele teve que ir para Vako a negócios. 144 00:14:14,464 --> 00:14:16,056 Bem, aqui está o dinheiro deles. 145 00:14:19,170 --> 00:14:21,269 Desculpe por não ter ajudado senhora, poderíamos ter enviado Wesley, 146 00:14:21,369 --> 00:14:22,870 do Homem de cor. Estou indo embora. 147 00:14:28,046 --> 00:14:31,505 Tio Barney me disse para vir e que você vai me dar dinheiro. 148 00:14:31,583 --> 00:14:33,274 Para que ?! 149 00:14:33,985 --> 00:14:37,181 Por esta. - Bem, meu pai não está em casa. 150 00:14:37,656 --> 00:14:40,454 Porra. Mamãe vai ficar com raiva se eu não pegar. 151 00:14:40,524 --> 00:14:43,418 Espere, eu tenho algum dinheiro. 152 00:14:43,595 --> 00:14:47,032 Mas você tem que me dar isso Eu tento alguns produtos primeiro. 153 00:14:47,100 --> 00:14:50,099 Bem... ok. - Entre. 154 00:14:52,671 --> 00:14:55,405 Outra estação e vamos atrás da Polly. 155 00:15:10,723 --> 00:15:13,557 Eu vi cavalos como eles fazem isso muitas vezes. 156 00:15:13,626 --> 00:15:15,459 Aquele era realmente grande. 157 00:15:15,529 --> 00:15:17,361 O meu não é tão grande. 158 00:15:17,431 --> 00:15:22,369 Por que não tirar a camisa e baixou os suspensórios? 159 00:15:22,436 --> 00:15:24,429 Fique à vontade. 160 00:15:26,073 --> 00:15:28,066 Eu irei se você quiser. 161 00:15:35,448 --> 00:15:38,850 Eu deveria me casar, minha mãe não me deu. 162 00:15:44,557 --> 00:15:46,049 Que diabos? 163 00:15:46,326 --> 00:15:48,194 Olá, pai. 164 00:15:51,933 --> 00:15:53,868 Muffin com minha geléia é um favorito. 165 00:15:55,470 --> 00:15:59,138 Esta jovem foi encontrada com um menor e uma garrafa de uísque. 166 00:15:59,308 --> 00:16:01,800 É um crime federal e rescisão estadual. 167 00:16:01,877 --> 00:16:05,405 Claro, posso te ajudar só com ... a parte estadual. 168 00:16:05,481 --> 00:16:07,973 Eu tentei educar minha garotinha corretamente. 169 00:16:08,050 --> 00:16:10,382 Eu tentei fazê-lo viver vida normal, Deus sabe. 170 00:16:10,482 --> 00:16:12,883 Billy Jean lhe dirá. Mas a verdade é sim 171 00:16:12,954 --> 00:16:16,053 minha pobre namorada se foi nada com uma garrafa de uísque. 172 00:16:16,125 --> 00:16:18,891 Exceto que ela estava bêbada, coisa bagunçada e vendendo. 173 00:16:18,961 --> 00:16:22,022 Bem, você vê, ela é retardada. 174 00:16:22,097 --> 00:16:23,734 Você não acreditaria quando fosse você olha. 175 00:16:23,834 --> 00:16:27,035 O rosto de um anjo com corpo de mulher. 176 00:16:27,703 --> 00:16:30,464 Mas... falta o tabuleiro aqui. 177 00:16:31,107 --> 00:16:33,098 Senhora, é difícil para mim Eu acredito nisso. 178 00:16:33,175 --> 00:16:36,811 Então, quando você diz que é vendi whisky... 179 00:16:37,080 --> 00:16:40,779 Eu posso entender isso alguém comete esse erro. 180 00:16:41,351 --> 00:16:46,790 E ela mordeu um dos meus policiais. São mais 120 dias aí. 181 00:16:52,129 --> 00:16:55,897 Billy Jean, eu disse que não podemos deixá-la sair do carro sozinha. 182 00:17:09,380 --> 00:17:12,976 Tudo bem, vá agora. Saia do meu escritório. 183 00:17:13,050 --> 00:17:16,954 Vamos, Polly. Ajude Billy Jean irmãs para consertar roupas. 184 00:17:18,957 --> 00:17:22,324 O que vamos fazer agora, mãe? - Vamos sair daqui. 185 00:17:22,393 --> 00:17:25,628 Temos que ir para a Califórnia para criar uma nova vida para nós mesmos. 186 00:17:37,510 --> 00:17:41,413 Ganhamos todo esse dinheiro antes dele O que você teve que pagar àquele burro. 187 00:17:41,481 --> 00:17:43,715 Podemos encontrar outra carga de uísque? 188 00:17:43,884 --> 00:17:45,175 Não. 189 00:17:45,452 --> 00:17:48,916 Existem maneiras melhores e eu os encontrarei. 190 00:17:50,189 --> 00:17:52,150 Não morreremos de fome. 191 00:17:52,326 --> 00:17:54,318 Você não está com medo, mãe? 192 00:17:55,396 --> 00:17:57,657 Não, amor, não tenho medo. 193 00:17:58,931 --> 00:18:01,133 Nada nos fará mal. 194 00:18:01,402 --> 00:18:03,394 Não enquanto eu tiver isso. 195 00:18:05,806 --> 00:18:07,299 Mãe... 196 00:18:08,376 --> 00:18:12,307 Teremos um arbusto de laranja quando vamos para a Califórnia? 197 00:18:13,081 --> 00:18:19,645 Claro, querido. Isso ou o nosso pequeno negócios à beira-mar. 198 00:18:20,955 --> 00:18:24,050 Posso ter algum lindos vestidos mãe? 199 00:18:24,125 --> 00:18:25,551 Claro, querido. 200 00:18:40,242 --> 00:18:43,701 Mulheres, vocês querem ganhar dinheiro $ 5 jogando flat pipes? 201 00:18:43,779 --> 00:18:48,773 Venha aqui esta tarde. Você pode ganhar algum dinheiro extra também. 202 00:18:48,850 --> 00:18:51,116 Você quer dizer Polly e eu. podemos conseguir $ 5 para jogar? 203 00:18:51,187 --> 00:18:53,156 Você definitivamente não pode. 204 00:18:54,256 --> 00:18:58,126 Ouvi histórias sobre esses veteranos. A maioria deles tem gonorréia. 205 00:18:58,195 --> 00:18:59,629 O que é mãe? 206 00:19:00,696 --> 00:19:02,529 Infecção de partes íntimas. 207 00:19:02,599 --> 00:19:04,360 Mãe, nós podemos estamos assistindo ao desfile? 208 00:19:04,460 --> 00:19:07,461 É melhor você cuidar do carro enquanto Eu não volto do café. 209 00:19:12,377 --> 00:19:14,505 Ordem: goulash de carne especial. 210 00:19:14,579 --> 00:19:16,170 Tudo bem, estou indo. 211 00:19:18,816 --> 00:19:20,808 Também não é suficiente para combustível. 212 00:19:42,540 --> 00:19:45,408 Ok irmã, onde está o meu um hambúrguer com cebola? 213 00:19:45,476 --> 00:19:48,310 Pergunte ao Hoover, ele fez essa bagunça, não sou eu. 214 00:19:54,720 --> 00:19:55,954 Desperdício pesado. 215 00:19:56,021 --> 00:19:57,255 Você teve sorte de ter feito isso tenho uma irmã. 216 00:19:57,355 --> 00:19:59,256 Muitas pessoas não trabalham nem por uma gorjeta. 217 00:20:01,326 --> 00:20:03,192 OK, mulheres, mova-se um pouco. 218 00:20:03,262 --> 00:20:04,629 O que você quer que façamos? 219 00:20:04,697 --> 00:20:07,724 Apenas o que é normal para você rotina, bebê, e o trabalho é seu. 220 00:20:07,801 --> 00:20:09,067 Vamos, Semente. 221 00:20:23,550 --> 00:20:25,849 Vejo você chupar o que ali está aquela loirinha. 222 00:20:35,328 --> 00:20:37,392 O que você está fazendo? Você está tocando? 223 00:20:42,136 --> 00:20:43,468 Vocês são mulheres aceitas. 224 00:20:43,537 --> 00:20:47,538 Tire alguns dólares da caixa. Compre algo que seja mais fácil de remover. 225 00:20:50,345 --> 00:20:55,307 Só não tenha pressa, tire as meias devagar em frente à mesa do diretor. 226 00:20:57,819 --> 00:21:00,984 E deixe-me dizer a vocês, meus amigos e colegas americanos, 227 00:21:01,056 --> 00:21:05,796 a ameaça do socialismo é como uma cobra na sala; não há lugar para ela. 228 00:21:05,963 --> 00:21:09,895 O único "ismo" sob o vermelho, azul e branco é americanismo. 229 00:21:10,366 --> 00:21:12,995 Livre iniciativa. Nós acreditamos em Deus. 230 00:21:13,069 --> 00:21:17,506 E vamos parar de reconstruir antes entregamos as terras a estrangeiros. 231 00:21:17,572 --> 00:21:21,066 Dê aos dançarinos! - Ok, aqui estão os caras. 232 00:21:21,143 --> 00:21:24,204 Senhorita América, Senhorita Texas e senhorita água com açúcar! 233 00:21:24,280 --> 00:21:26,375 Vamos, pessoal, vocês querem meninas, sejam bem-vindas. 234 00:23:34,117 --> 00:23:36,312 Ei, senhora, saia! 235 00:23:36,385 --> 00:23:38,446 Você é uma vergonha! Todos vocês! 236 00:23:38,521 --> 00:23:40,091 Você bebe e joga! 237 00:23:40,191 --> 00:23:42,792 Você está sequestrando meus inocentes Filhas e mime-as! 238 00:23:47,697 --> 00:23:50,931 Vamos, meninas! "Só um pouco, senhora." 239 00:23:51,000 --> 00:23:54,298 Eles vieram aqui por vontade própria. - Inferno, eles são. 240 00:23:54,370 --> 00:23:56,402 Olha, é só Pura diversão. 241 00:23:57,674 --> 00:24:00,576 Então você vai pagar sua diversão. 242 00:24:02,545 --> 00:24:06,141 Por Deus, as mães ainda têm alguns direitos neste país. 243 00:24:06,215 --> 00:24:07,741 Ei! Você não pode fazer isso. 244 00:24:09,453 --> 00:24:10,915 Inferno, eu não posso. 245 00:24:11,188 --> 00:24:14,186 Defendo a honra das minhas meninas. 246 00:24:15,993 --> 00:24:17,885 Não atire na minha mãe! 247 00:24:22,467 --> 00:24:24,059 Vamos, querido! 248 00:24:42,287 --> 00:24:44,120 Malditos sejam vocês dois. 249 00:24:45,924 --> 00:24:48,190 Você entra furtivamente e trabalha algo assim. 250 00:24:48,260 --> 00:24:51,719 Vamos, temos dinheiro! - Eu morri enquanto procurava por você. 251 00:24:51,797 --> 00:24:54,028 Eu pensei que estaria no meu o terno com que nasci! 252 00:24:54,967 --> 00:24:57,459 Somos mãe rica! Somos ricos! 253 00:25:01,006 --> 00:25:03,400 Parece uma mulher para mim. - Certamente é. 254 00:25:07,447 --> 00:25:09,609 Wilma McClassie. - É ela. 255 00:25:09,683 --> 00:25:11,845 Ela ficará triste quando estiver Eu conserto isso. 256 00:25:11,918 --> 00:25:16,447 Veja tabelas. '31Chrysler. 44J 109. 257 00:25:16,523 --> 00:25:21,292 Coloque no telégrafo. Veja que cada o policial do país recebe essa descrição. 258 00:25:21,362 --> 00:25:22,953 Dodse. 259 00:25:24,397 --> 00:25:25,990 Xerife. 260 00:25:38,646 --> 00:25:41,138 Isso é a coisa mais engraçada O que aconteceu com minha mãe! 261 00:25:41,215 --> 00:25:45,209 Não seremos mais pobres, Juro por Deus. 262 00:25:53,295 --> 00:25:54,960 Billy Dean! 263 00:25:56,131 --> 00:25:58,124 Entre no carro. 264 00:26:00,435 --> 00:26:02,564 Polly, pegue isso. 265 00:26:14,383 --> 00:26:20,384 Bem-vindos irmãos e irmãs em A santa missão do Senhor na Califórnia. 266 00:26:21,057 --> 00:26:25,052 Você pode consertá-los, Billy Jean? - Não sei, jogue fora a renda ou algo assim. 267 00:26:25,628 --> 00:26:27,725 Ei, olhe isso, mãe. 268 00:26:27,898 --> 00:26:31,665 Na santa luz de Deus diga: Vamos. 269 00:26:31,735 --> 00:26:35,102 Quanto dinheiro nos resta? - Não é suficiente para outro carro. 270 00:26:35,172 --> 00:26:38,601 Tio Barney nos deixou com limão. O que devemos fazer? 271 00:26:38,875 --> 00:26:40,538 Podemos ir com eles, mãe? 272 00:26:42,445 --> 00:26:44,274 Pegue as malas. 273 00:26:44,648 --> 00:26:46,742 Eu acho que é hora para converter. 274 00:26:46,817 --> 00:26:50,380 Soldados cristãos 275 00:26:50,455 --> 00:26:54,585 marchando para a guerra 276 00:26:54,658 --> 00:26:59,324 com a cruz de Jesus 277 00:26:59,397 --> 00:27:03,697 eles vão para onde estavam antes 278 00:27:03,767 --> 00:27:06,464 Cristo, real mestre... 279 00:27:06,537 --> 00:27:11,601 Bem vinda irmã. Bem-vindo os Santos Cruzados da Califórnia. 280 00:27:21,120 --> 00:27:24,351 Se você está bem com pão, expressar gratidão. - Aleluia. 281 00:27:24,422 --> 00:27:28,417 Se você está bem para sopa, expressar gratidão a Deus. - Aleluia. 282 00:27:28,494 --> 00:27:34,594 Se o banco levar sua casa, expressar gratidão a Deus. Aleluia. 283 00:27:34,668 --> 00:27:37,934 O Senhor trabalha maneiras misteriosas. 284 00:27:49,116 --> 00:27:51,052 Abençoada seja a irmã. 285 00:27:51,119 --> 00:27:54,385 Seja entregue, ser entregue. 286 00:27:54,455 --> 00:27:58,482 E se você fizer um juramento aos santos Os Cruzados da Califórnia? 287 00:27:58,558 --> 00:28:00,220 Graças a Deus, eu dou. 288 00:28:01,863 --> 00:28:03,854 Amém!!! 289 00:28:10,638 --> 00:28:13,437 Ah, graças a Deus irmã. 290 00:28:13,508 --> 00:28:15,209 Deus ama você. 291 00:28:15,476 --> 00:28:17,707 Glória a Deus. Doce Jesus. 292 00:28:17,779 --> 00:28:19,613 Se apresse! Pelo amor de Cristo. 293 00:28:21,984 --> 00:28:23,475 Aleluia! 294 00:28:23,552 --> 00:28:27,887 Esta é minha filha pródiga. Ela voltou para mim com a glória de Deus. 295 00:28:27,957 --> 00:28:30,450 Ele caiu no caminho errado... 296 00:28:31,026 --> 00:28:35,092 ele se rendeu aos pecados da luxúria. Ela partiu o coração de sua pobre mãe. 297 00:28:35,165 --> 00:28:38,166 Amém! - Amém !!! 298 00:28:39,970 --> 00:28:43,406 O Senhor é o nosso pastor. Nós não exigimos. 299 00:28:43,472 --> 00:28:46,533 Ele nos fez deitar em pastos verdejantes. 300 00:28:46,608 --> 00:28:49,443 Ele nos leva ao fim águas calmas. 301 00:28:49,512 --> 00:28:52,038 Ele recuperou nossas almas. 302 00:28:52,115 --> 00:28:54,280 Cure, cure! - Eu acredito. 303 00:28:54,451 --> 00:28:57,785 Eu acredito! - Sair! Cure doce Jesus. 304 00:28:57,854 --> 00:28:59,983 Jesus curou esse pecador. 305 00:29:00,057 --> 00:29:02,548 Oh Jesus, desça nele. 306 00:29:05,762 --> 00:29:08,597 Pope, estamos à procura de uma esposa. Ele tem cerca de 35 anos e duas filhas. 307 00:29:08,667 --> 00:29:10,695 Dodse, deixe esse homem sozinho. 308 00:29:11,369 --> 00:29:14,463 Papa, você a viu? Ei, onde O quê? Eu quero falar com você. 309 00:29:15,439 --> 00:29:17,436 Deus te abençoe filho. - Papa, quero falar com você. 310 00:29:17,509 --> 00:29:20,202 Ei papa, eu tenho algum dinheiro para você. Ei papa! 311 00:29:20,278 --> 00:29:22,576 Ela está aqui, eu sei! Ei papa! 312 00:29:25,884 --> 00:29:30,685 Abençoada seja a irmã. Deixe o espírito santo sobe com você. 313 00:29:31,422 --> 00:29:34,422 Ei Dodse, você a vê? Inferno, você a vê? 314 00:29:35,726 --> 00:29:39,523 Eu gostaria de discutir sobre o batismo mais tarde irmã. 315 00:29:44,369 --> 00:29:48,898 Santo, Santo, Santo 316 00:29:48,975 --> 00:29:54,039 Senhor Deus Todo-Poderoso 317 00:29:54,113 --> 00:29:58,281 De manhã cedo... 318 00:29:58,352 --> 00:29:59,554 Vamos, meninas. 319 00:29:59,654 --> 00:30:02,355 ... nossa música Ele vai te levantar 320 00:30:03,257 --> 00:30:07,853 Santo, Santo, Santo 321 00:30:07,927 --> 00:30:12,888 Misericordioso e poderoso 322 00:30:12,965 --> 00:30:17,633 Deus em três pessoas... 323 00:30:17,704 --> 00:30:19,637 Bem, graças a Deus. 324 00:30:19,706 --> 00:30:22,938 Irmã, por que você não está batismo? Eu não entendi. 325 00:30:23,010 --> 00:30:25,903 Reverendo, eu tinha tudo a imersão que eu precisava. 326 00:30:26,081 --> 00:30:27,572 Volte. 327 00:30:58,013 --> 00:30:59,705 Por favor, pare! 328 00:31:15,231 --> 00:31:16,723 Ah, não, não! 329 00:31:22,439 --> 00:31:25,432 Boa tarde senhora. Quanto tempo você vai ficar? 330 00:31:25,909 --> 00:31:29,403 Alguns dias. eu vou combinar satisfação no trabalho. 331 00:31:29,579 --> 00:31:33,778 Dona Vilma... Farington, de Fortworth, Texas. 332 00:31:36,086 --> 00:31:37,679 Obrigado. 333 00:31:39,623 --> 00:31:43,459 Eu gostaria de dois sanduíches, um milk-shake de chocolate 334 00:31:43,528 --> 00:31:45,020 e uma Coca-Cola. - Gelo! 335 00:31:45,097 --> 00:31:46,758 Com muito gelo. - Sim, senhora. 336 00:31:46,831 --> 00:31:50,931 E cara! Você vai trazer mais uma toalha para minha irmã? 337 00:31:53,505 --> 00:31:58,537 Muito bom! - Ah, mas eu adoro hotéis! 338 00:31:58,710 --> 00:32:01,972 Sem roupa de cama sem louça suja. - Amém! 339 00:32:02,347 --> 00:32:06,240 Você acha que a lei ainda nos exige? - Não se preocupe com isso, Billy Jean. 340 00:32:06,317 --> 00:32:09,115 Nós estamos indo para a Califórnia para começar uma nova vida. 341 00:32:09,188 --> 00:32:10,587 Então Polly é melhor deixe-o começar uma dieta 342 00:32:10,687 --> 00:32:12,388 e prepare-se para casar para algum homem rico. 343 00:32:14,458 --> 00:32:15,825 Pare Billy! Por favor! 344 00:32:24,136 --> 00:32:26,472 Inferno, hoje é meu e Aniversário de Charlie. 345 00:32:26,572 --> 00:32:28,373 Eles seriam casados uma semana. 346 00:32:28,541 --> 00:32:30,736 Deve haver alguma maneira. 347 00:32:32,845 --> 00:32:38,285 Pare com isso! Deixe sua irmã em paz. - Você sempre a defende. 348 00:32:38,352 --> 00:32:42,087 Pare ambos. Ou ambos baterei palmas. 349 00:32:51,164 --> 00:32:55,930 Aqui está! Pagamento pelo nosso uma casa de praia californiana! 350 00:33:12,988 --> 00:33:15,514 Mãe, eles não vão saber O que você está fazendo? 351 00:33:15,590 --> 00:33:17,692 Precisamos de mais do que isso eles, querido. 352 00:33:21,430 --> 00:33:22,624 Mãe... 353 00:33:22,697 --> 00:33:25,861 Bom dia jovem, Eu descontaria o cheque. 354 00:33:25,934 --> 00:33:28,598 Claro, senhora. Você tem uma conta conosco? 355 00:33:28,672 --> 00:33:32,566 Eu sou a Sra. Wilma Farington dos Faringtons de Fortworth. 356 00:33:36,613 --> 00:33:38,341 Depois das 10 e 20 seria bom. 357 00:33:40,082 --> 00:33:43,517 Olá pessoal. Fred Dealer está aqui. 358 00:33:47,922 --> 00:33:50,015 Ei, espere um minuto! - Volte! 359 00:33:52,195 --> 00:33:53,789 Poúri Charles. 360 00:34:12,182 --> 00:34:13,675 Pegue o dinheiro! 361 00:34:20,958 --> 00:34:23,121 Espere, esse é o meu dinheiro! Inferno! 362 00:34:31,569 --> 00:34:34,198 Ei, siga-a! Ela tem dinheiro! 363 00:35:28,996 --> 00:35:30,988 O que diabos você está procurando no meu carro? 364 00:35:31,065 --> 00:35:33,760 E o que diabos é um roubo meu banco, senhora? 365 00:35:34,235 --> 00:35:36,228 O que John D. Rockefeller diria: 366 00:35:36,304 --> 00:35:40,005 você tem que entender a dinâmica do dinheiro e manter a moeda em movimento. 367 00:35:40,075 --> 00:35:43,145 O que? - Centenas e milhares estão aqui. 368 00:35:43,211 --> 00:35:45,205 Parece que somos parceiros camaradas. 369 00:35:45,380 --> 00:35:47,849 Não, não fizemos. Abaixe o vapor. 370 00:35:48,317 --> 00:35:49,844 Daremos a ele um quarto depois. 371 00:35:52,221 --> 00:35:53,713 Espere um minuto. 372 00:35:57,159 --> 00:36:01,930 Aquela senhora, Vilma... Farington. 373 00:36:02,098 --> 00:36:06,833 De repente ela virou à direita e tirei meu cérebro da cabeça. 374 00:36:07,002 --> 00:36:10,098 Eu atirei em um roubo quando ela se lançou sobre mim. 375 00:36:10,173 --> 00:36:13,075 Suas filhas a ajudaram. Eles estavam se coçando e gritando. 376 00:36:13,142 --> 00:36:15,071 Ei, é essa mulher? 377 00:36:15,845 --> 00:36:19,580 Bem, sim. Mas ela estava... mais feliz. 378 00:36:19,649 --> 00:36:22,943 Esta é Wilma McClaugh. Vamos. - Ei, você quer isso? 379 00:36:27,291 --> 00:36:28,853 Nós temos isso agora! 380 00:36:29,993 --> 00:36:32,356 Ele agora é cúmplice do assassinato, É isso? - Sim. 381 00:36:32,729 --> 00:36:35,528 Eu adoraria colocá-lo para este pequenino. - Talvez você vá. 382 00:36:35,599 --> 00:36:37,892 Talvez eu vá. - Vamos! 383 00:36:50,982 --> 00:36:52,450 Acabou mãe? 384 00:36:56,553 --> 00:36:58,247 Eu não diria. 385 00:37:04,063 --> 00:37:07,300 Bem, você é bom em disfarce carro. O que mais você pode fazer? 386 00:37:07,566 --> 00:37:09,932 Sou eu e Clyde Barrow abriu um banco em Oklahoma. 387 00:37:10,001 --> 00:37:12,467 Experimente algo do trabalho, Acho que você ficará satisfeito. 388 00:37:13,338 --> 00:37:15,600 E não foi exatamente algo o que vi hoje. 389 00:37:16,475 --> 00:37:18,141 Talvez você não tenha visto tudo. 390 00:37:19,312 --> 00:37:21,879 Eu posso apostar. - O que a mãe quis dizer com isso? 391 00:37:22,248 --> 00:37:24,785 Não importa garota, sua linda mãe vai entender. 392 00:37:25,751 --> 00:37:27,689 Ok, vamos ver por que você acha que eu deveria 393 00:37:27,789 --> 00:37:30,490 para deixar você ir com Polly, Billy Jean e comigo. 394 00:37:31,157 --> 00:37:33,427 Estamos indo bem, não precisamos de você. - Sim. 395 00:37:34,194 --> 00:37:37,290 Serei sincero com você, Vilma e você me escuta bem. 396 00:37:37,864 --> 00:37:39,759 Goste ou não, você está no mercado agora com assaltos a bancos. 397 00:37:39,859 --> 00:37:41,560 E agora não há recuo. 398 00:37:42,435 --> 00:37:43,928 Quem disse que eu quero? 399 00:37:45,438 --> 00:37:46,965 Bem, você tem um laço, querido. 400 00:37:48,542 --> 00:37:53,773 Mas mais cedo ou mais tarde alguém descobrirá pela ideia de uma gangue de mulheres e assumir o controle. 401 00:37:55,148 --> 00:37:57,041 E você estará no grande problema. 402 00:37:57,218 --> 00:37:59,847 Parece que você estava em apuros hoje. 403 00:37:59,921 --> 00:38:03,413 Talvez, mas eu fiz isso e com o melhor. 404 00:38:03,491 --> 00:38:05,859 E você vai ser um idiota se você me denunciar Vilma. 405 00:38:07,361 --> 00:38:09,763 Estou pensando em levar você. 406 00:38:10,331 --> 00:38:12,498 Eu posso usar você. 407 00:38:59,216 --> 00:39:01,310 Olha, eles não são lindos? 408 00:39:01,386 --> 00:39:05,653 Encontrei muitas coisas lá em cima. Podemos realmente consertar este lugar. 409 00:39:05,724 --> 00:39:07,715 Não se preocupe não ficamos muito tempo. 410 00:39:09,526 --> 00:39:12,795 Ei, talvez minha mãe consiga uma máquina viva. 411 00:39:12,964 --> 00:39:15,559 Você foi lá para eles Você está dizendo que o café da manhã está na mesa? 412 00:39:15,634 --> 00:39:17,124 Sim, eles não responderam. 413 00:39:17,201 --> 00:39:20,196 Inferno! Vai funcionar a noite toda e o dia todo? 414 00:39:20,272 --> 00:39:22,263 Ciúmes? - Eu não estou. 415 00:39:22,340 --> 00:39:25,074 Você é. - Eu não estou! 416 00:39:38,758 --> 00:39:41,856 Talvez eu vá para Hollywood sim Estarei no cinema ou algo assim. 417 00:39:43,963 --> 00:39:45,757 Veja esta foto de Harlow. 418 00:39:48,367 --> 00:39:50,159 Oi, bebê. 419 00:39:51,570 --> 00:39:53,299 Você dormiu bem? 420 00:39:55,175 --> 00:39:57,274 E ela? 421 00:40:03,717 --> 00:40:07,153 Eu gostaria que ela chupasse eles não são tão pequenos. 422 00:40:08,955 --> 00:40:11,526 Ugh, essa coisa é realmente pegajoso. 423 00:40:12,460 --> 00:40:16,424 É melhor o revendedor prestar atenção agora, Mamãe não é a única linda aqui. 424 00:40:16,697 --> 00:40:20,035 Não diga isso, Billy Jean, ele é o namorado da mãe. 425 00:40:20,201 --> 00:40:22,564 Você quer sorvete do quarto? 426 00:40:37,853 --> 00:40:39,482 O que aconteceu com Polly? 427 00:40:41,056 --> 00:40:44,748 Mãe! - Ah, você está bem? 428 00:40:45,561 --> 00:40:46,860 Merda. 429 00:41:09,050 --> 00:41:10,952 Filho da puta! Meu dinheiro! 430 00:41:36,013 --> 00:41:38,006 Merda, Wilma, você não não deu chance ao cara. 431 00:41:38,083 --> 00:41:39,974 Ele pegou meu dinheiro, Não é? 432 00:41:40,151 --> 00:41:42,918 É propriedade privada, Tenho o direito de defendê-lo. 433 00:41:43,487 --> 00:41:45,979 Não é? - Sim, mas... merda. 434 00:41:46,056 --> 00:41:48,986 Vamos, Billy Jean, vista-se. 435 00:41:49,261 --> 00:41:50,954 Veja ... 436 00:41:59,505 --> 00:42:01,837 Olá senhoras e senhores. 437 00:42:02,107 --> 00:42:05,400 Os corredores saem a primeira corrida. 438 00:42:05,477 --> 00:42:09,108 E na primeira corrida, se você abrir a agenda... 439 00:42:09,182 --> 00:42:13,278 Espere aqui, vou apostar. - Ei, escolha um vencedor, querido. 440 00:42:27,433 --> 00:42:30,299 Ah, me desculpe. Deixe-me. 441 00:42:32,372 --> 00:42:34,168 Bem, obrigado. 442 00:42:35,308 --> 00:42:38,643 Que raro prazer conhecer uma senhora tão maravilhosa como você. 443 00:42:38,712 --> 00:42:40,408 E para tornar social erro. 444 00:42:40,480 --> 00:42:43,881 Ah, não é sua culpa. Parece que estou correu para apostar. 445 00:42:43,951 --> 00:42:47,352 Deixe-me apresentar-me. William D. Baxter; Louisville; Kentucky. 446 00:42:47,420 --> 00:42:50,550 Wilma McClaughy. Fortworth. 447 00:42:50,624 --> 00:42:57,156 Eu ficaria honrado se eles me deixassem para acompanhá-lo até o balcão. 448 00:42:57,232 --> 00:42:58,724 Bem, obrigado. 449 00:43:02,303 --> 00:43:03,531 Que é aquele? 450 00:43:05,340 --> 00:43:09,278 Eu ficaria honrado se eles me deixassem para fazer uma aposta para você. 451 00:43:09,345 --> 00:43:11,609 Eu não posso deixar você fazer isso g. Baxter. 452 00:43:11,679 --> 00:43:14,673 Você já foi gentil o suficiente para me dar sua escolha. 453 00:43:14,750 --> 00:43:18,414 Eu tenho um pequeno problema, no entanto. Preciso descontar o cheque. 454 00:43:19,488 --> 00:43:21,355 Você quer descontar um cheque? 455 00:43:22,258 --> 00:43:25,559 Louisville Baxters. Meu os fundos estão no banco local. 456 00:43:25,629 --> 00:43:29,726 E se apenas... Eu só faço minhas apostas. 457 00:43:33,470 --> 00:43:38,806 Cem para ganhar "Bons tempos" e cem em "Bela Rada"? 458 00:43:39,375 --> 00:43:40,905 Parece bom. 459 00:43:41,176 --> 00:43:43,469 Mamãe sabe disso os seleciona. 460 00:43:44,246 --> 00:43:45,873 Ciúmes? 461 00:43:46,349 --> 00:43:47,641 Inferno, não. 462 00:43:52,322 --> 00:43:54,484 Vamos! Vamos! 463 00:43:56,459 --> 00:43:58,622 Você vai nos deixar adivinhar No que você está pensando? 464 00:43:58,696 --> 00:44:01,665 não estou pensando... Não estou pensando em nada. 465 00:44:01,731 --> 00:44:04,502 Não, apenas sobre como é mamãe encontrou outro cara. 466 00:44:04,768 --> 00:44:08,065 Você pode ficar comigo e com Polly. - Ele não pode! 467 00:44:08,439 --> 00:44:11,876 Bela Rada está no comando, "Esteja seguro" em outro lugar. 468 00:44:11,943 --> 00:44:13,912 E aí vem os "Bons Tempos" do lado de fora. 469 00:44:13,978 --> 00:44:16,744 Trabalho Branco e Bons Tempos estão nariz com nariz. 470 00:44:16,815 --> 00:44:20,952 E ele vence os bons momentos, Bela Rada segundo... 471 00:44:21,319 --> 00:44:24,414 Eu consegui! Eu obtive! Eu obtive! 472 00:44:24,488 --> 00:44:26,988 Bons tempos; não pode ser um nome melhor para um cavalo. 473 00:44:27,359 --> 00:44:30,988 E você o escolheu, Baxter. Isso é mais de US$ 600. 474 00:44:31,062 --> 00:44:32,656 É. - Eu quero te dar 100. 475 00:44:32,731 --> 00:44:34,930 Não senhorita McClaugh, Eu não posso aceitar isso. 476 00:44:35,000 --> 00:44:38,969 Não finja a velha guarda Baxter. Você está falido, não está? 477 00:44:39,939 --> 00:44:45,538 Bem, eu estou... temporariamente envergonhado fundos da Srta. McClaugh. 478 00:44:46,112 --> 00:44:47,542 Eu sabia. 479 00:44:47,914 --> 00:44:51,108 Vamos, vamos ganhar dinheiro. E meu nome é Vilma. 480 00:44:53,419 --> 00:44:55,619 Nós passamos. - Com licença. 481 00:44:56,290 --> 00:44:58,283 Este é o Sr. 482 00:44:58,358 --> 00:45:00,951 Estas são minhas filhas Polly e Billy Jean. 483 00:45:01,028 --> 00:45:02,189 É um negociante. 484 00:45:02,262 --> 00:45:03,954 Mãe, eu posso conseguir dinheiro apostar? 485 00:45:04,332 --> 00:45:08,660 Querida, você não vai apertar a mão? Sr. Baxter e cumprimentá-lo? 486 00:45:08,936 --> 00:45:11,929 Ele gentilmente concordou em jantar conosco. 487 00:45:12,205 --> 00:45:15,640 Olha, Vilma... - Posso apostar, mãe? 488 00:45:15,908 --> 00:45:20,074 Ah, claro, querido. Você pode ir e se divertir. 489 00:45:20,147 --> 00:45:22,346 Poderíamos trazê-lo de volta. 490 00:45:22,516 --> 00:45:25,510 Mãe! - Ah, claro, querido. 491 00:45:45,975 --> 00:45:49,173 Vamos "Big Mom"! - Wilma! 492 00:45:49,245 --> 00:45:52,704 Quem é a “Big Mom”? - O que? 493 00:46:10,666 --> 00:46:14,001 Big Mom está rompendo na testa. 494 00:46:14,070 --> 00:46:16,973 E Big Mom permanece no comando. 495 00:46:22,813 --> 00:46:27,582 Nós o escolhemos de novo, adorei vencedores! - Você é aquela Vilma. 496 00:46:28,753 --> 00:46:31,417 Filho da puta. - Não se preocupe com ele. 497 00:46:42,166 --> 00:46:43,862 Sente-se quieto, voltaremos em breve. 498 00:47:13,600 --> 00:47:15,592 Tudo bem. 499 00:47:15,668 --> 00:47:17,400 Ah Merda! Vamos! 500 00:47:29,216 --> 00:47:31,878 Se apresse. - Sim Sim Sim. 501 00:47:43,097 --> 00:47:44,523 Revendedor Fred. 502 00:47:45,699 --> 00:47:47,334 Sr. Revendedor. 503 00:48:09,257 --> 00:48:10,992 Você teve um problema sim descontar um cheque? 504 00:48:27,578 --> 00:48:29,607 Ah, merda, mãe! 505 00:48:36,152 --> 00:48:39,213 Jesus Cristo! - Vá com calma. 506 00:49:18,962 --> 00:49:20,655 Vilma... 507 00:49:27,171 --> 00:49:31,136 Ah, Vilma... - Droga! 508 00:49:49,529 --> 00:49:52,931 Venha e veja. Vamos. 509 00:49:52,999 --> 00:49:56,332 Droga ... Um lunático de Kentucky. 510 00:49:56,904 --> 00:49:59,271 Quem precisa... Quem precisa dele, afinal? 511 00:49:59,340 --> 00:50:02,242 E o que você se importa? - Bem, não é. 512 00:50:02,310 --> 00:50:05,440 Você não deveria se preocupar. - Droga... 513 00:50:06,013 --> 00:50:09,448 Lunático de Kentucky... filho da puta. 514 00:50:12,085 --> 00:50:13,278 Bem ... 515 00:50:15,755 --> 00:50:19,488 Ah... ei. - Mmm... O que é isso? 516 00:50:49,891 --> 00:50:54,455 "Fred Dealer. Cerca de um metro e 72 ..." - Medidor 82! 517 00:50:54,531 --> 00:50:57,465 "... quando se acredita que seja trabalhou com 'Pretty Boy' Floyd. 518 00:50:57,532 --> 00:51:02,527 O revendedor agora está obviamente gerenciando com sua própria série de golpes ousados... 519 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 "Golpes valentes"! 520 00:51:04,641 --> 00:51:06,676 "... no Novo México e no Arizona." 521 00:51:06,843 --> 00:51:08,372 "Gerencia." 522 00:51:11,315 --> 00:51:13,477 Estou orgulhoso das minhas meninas. 523 00:51:13,550 --> 00:51:16,452 É algo na minha vida do que mais me orgulho. 524 00:51:16,520 --> 00:51:18,512 Eles são muito charmosos jovens senhoras. 525 00:51:30,334 --> 00:51:31,629 O que há de errado com ela? 526 00:51:33,204 --> 00:51:35,635 Ela está sozinha. - Quem? 527 00:51:35,705 --> 00:51:37,239 Polly, sua idiota! 528 00:51:38,443 --> 00:51:40,335 Essa é sua irmã. 529 00:52:22,155 --> 00:52:24,351 Olha, olha, olha... 530 00:52:57,859 --> 00:53:02,264 Por que não podemos ser como Ford, Rockefeller, Capone e outros? 531 00:53:02,332 --> 00:53:05,324 Vilma, se você me desse 5.000 dólares 532 00:53:05,400 --> 00:53:10,134 Eu posso ir para Louisville para nós abra o caminho, não há perguntas. 533 00:53:10,205 --> 00:53:14,076 Se formos sozinhos podemos roubar bancos também, certo? 534 00:53:15,144 --> 00:53:18,911 Eu não preciso de ninguém. Eu e Etinder nós fizemos tudo sozinhos. 535 00:53:18,982 --> 00:53:20,516 Sim, mas ele foi morto. 536 00:53:21,483 --> 00:53:24,016 Eu sei que podemos dobrar dinheiro por três meses. 537 00:53:24,216 --> 00:53:26,117 Nós só precisamos disso capital inicial. 538 00:53:26,187 --> 00:53:27,450 Aqui está mamãe. - Obrigado querido. 539 00:53:27,524 --> 00:53:29,014 Vou trazer mais mãe. 540 00:53:29,091 --> 00:53:33,029 Baxter, você tem mais o que fazer ganhando dinheiro do que um maldito político. 541 00:53:33,096 --> 00:53:34,730 E eu fui para a escola com governador. 542 00:53:35,999 --> 00:53:38,393 Eu posso abrir o caminho para nós para entrar nos negócios. 543 00:53:39,167 --> 00:53:44,006 Não vamos comprar terras em Kentucky e não compraremos ações falsas. 544 00:53:44,575 --> 00:53:46,237 Coloque-os aí, Billy Jean. 545 00:53:46,810 --> 00:53:49,003 Eu prefiro ter um bebê casa. E você? 546 00:53:49,880 --> 00:53:52,482 Eu não me importo, apenas que eu não limpo o chão. 547 00:53:52,750 --> 00:53:56,952 Não, pensei que se nos casássemos, a gente realmente casa, tem filhos e tudo. 548 00:53:57,721 --> 00:54:01,123 Seria melhor em uma casa pequena. - Não confio nesse prcopevac. 549 00:54:01,191 --> 00:54:04,651 Ei você, saia do meu laranja ou plantação... 550 00:54:07,032 --> 00:54:09,826 Maluco filho da puta, Você vai machucar alguém! 551 00:54:11,503 --> 00:54:13,335 Eu amo a Califórnia! 552 00:54:30,855 --> 00:54:33,917 Aqui está: Atlas Oil, a maior refinaria do país. 553 00:54:33,993 --> 00:54:35,293 Não gosto da Vilma. 554 00:54:35,360 --> 00:54:38,590 Revendedor, o segredo do meu sucesso está nisso Que nunca faço o mesmo trabalho duas vezes. 555 00:54:38,664 --> 00:54:40,496 É por isso que sou contra bater para outro banco. 556 00:54:40,566 --> 00:54:43,767 Pelo amor de Deus Wilma! Por que não fazemos algo que sabemos? 557 00:54:43,937 --> 00:54:46,702 Ele está certo sobre o Dealer. eu sei como você sente, talvez você não esteja ciente... 558 00:54:46,773 --> 00:54:49,673 Não me diga, Baxter, você não reconhece sua bunda de um buraco no chão. 559 00:54:49,773 --> 00:54:51,074 E então cale a boca! 560 00:54:57,918 --> 00:54:59,510 Revendedor ... 561 00:54:59,987 --> 00:55:03,422 Depois deste negócio de petróleo companhia, acho que vou viajar. 562 00:55:03,423 --> 00:55:05,254 E é melhor você não po�e�. 563 00:55:05,324 --> 00:55:08,821 Se é isso que Wilma sente, é melhor você pensar sobre o seu negócio de petróleo! 564 00:55:16,004 --> 00:55:18,633 O que aconteceu com Polly? Eu disse alguma coisa? 565 00:55:18,706 --> 00:55:21,175 Você não está. - O que há de errado então? 566 00:55:21,242 --> 00:55:24,144 Billy Jean, acho que sim O revendedor não retornará. 567 00:55:24,212 --> 00:55:27,340 Não se preocupe, o Dealer estará de volta. 568 00:55:27,815 --> 00:55:30,681 Billy Jean, você o ama? Quero dizer, sério? 569 00:55:32,054 --> 00:55:35,888 Não sei. O que você quer dizer com "realmente"? - Eu vou ter um bebê. 570 00:55:38,160 --> 00:55:40,120 Droga, você é Polly! 571 00:55:40,295 --> 00:55:43,196 Quer dizer, eu dividi o Dealer com você e você está grávida! 572 00:55:43,667 --> 00:55:47,571 Sinto muito, Billy Jean, ele realmente sente. Mas eu quero um bebê. 573 00:55:48,138 --> 00:55:50,129 Mamãe vai te matar. - Eu sei. 574 00:55:50,205 --> 00:55:52,198 Eu não sei o que fazer Revendedor de palavras. 575 00:55:52,275 --> 00:55:54,470 Quando você vai contar a ele? - Não sei. 576 00:55:55,043 --> 00:55:58,242 Ele me paga amanhã. Você é pago? 577 00:55:59,749 --> 00:56:00,949 Não. 578 00:56:01,717 --> 00:56:05,654 Mamãe planeja e tudo ficará bem. OK? 579 00:56:10,660 --> 00:56:12,252 OK? 580 00:56:29,213 --> 00:56:30,905 Onde diabos ela está? 581 00:56:40,058 --> 00:56:41,525 Um café poderia. 582 00:56:42,494 --> 00:56:44,725 Uma e meia, almoço atrasado novamente. 583 00:56:44,895 --> 00:56:46,593 Quanto tempo deveria durar lama fervida? 584 00:56:48,799 --> 00:56:52,269 Almoços da mamãe. Sanduíches, donuts, café fresco. 585 00:56:52,438 --> 00:56:56,468 Obrigado de "Almoços da mamãe". - Obrigado, mocinha. 586 00:56:57,275 --> 00:57:00,268 Ok, pessoal, também você almoçou hoje. 587 00:57:00,345 --> 00:57:04,311 Vire-se, senhor. E nunca acredite uma garota que dá um donut de graça. 588 00:57:05,084 --> 00:57:06,576 Sol você Vilma. 589 00:57:41,788 --> 00:57:44,957 Mais rápido! É um ataque! É um ataque! 590 00:58:46,891 --> 00:58:50,789 Ei, espere! Ei, espere! Espere por mim! 591 00:59:06,411 --> 00:59:07,676 Deus! 592 00:59:08,747 --> 00:59:10,239 Meu Deus! - Aqui, querido. 593 00:59:12,883 --> 00:59:14,347 Tudo bem. 594 00:59:16,054 --> 00:59:19,452 Deus! Eu sou culpado. 595 00:59:19,824 --> 00:59:21,590 É tudo culpa minha. 596 00:59:22,160 --> 00:59:25,220 Está tudo bem, querido. Está tudo bem. Tudo bem. 597 00:59:26,032 --> 00:59:27,431 É tudo culpa minha. 598 00:59:27,499 --> 00:59:29,799 Mãe, Polis vai ter um filho. 599 01:00:10,310 --> 01:00:12,003 Seu bastardo. 600 01:00:14,848 --> 01:00:16,742 Eu só queria você, Wilma. 601 01:00:19,153 --> 01:00:22,153 Agora não, Baxter. OK? Não agora. 602 01:00:24,392 --> 01:00:26,357 Querida, você pode? Me chame de Bill? 603 01:00:28,230 --> 01:00:30,926 "Baxter" parece que eu sou um estranho ou algo assim. 604 01:00:30,999 --> 01:00:34,571 Vou fazer você se sentir bem, Wilma. Eu prometo. Você sabe que eu te amo. 605 01:00:36,939 --> 01:00:38,931 Você está com calor. 606 01:00:41,310 --> 01:00:43,002 Não, não agora. 607 01:00:58,027 --> 01:00:59,359 Bom! 608 01:01:13,643 --> 01:01:15,235 Vamos. 609 01:01:17,314 --> 01:01:18,906 Prepare-se ... 610 01:01:23,121 --> 01:01:25,013 Estou tentando atirar em Wilma. 611 01:01:25,190 --> 01:01:28,118 Você atirou bem nele quando minha menininha engravidou. 612 01:01:28,393 --> 01:01:31,955 Você está começando com isso de novo? - Sim, estou começando de novo. 613 01:01:32,030 --> 01:01:36,365 Com o que você quer que eu case? - Não quero que meu filho dê à luz um bastardo. 614 01:01:36,434 --> 01:01:38,996 Então eu vou transar com ela, porra! - Eu não o quero! 615 01:01:39,071 --> 01:01:41,906 Que marido ele seria quando ele dorme com minha irmã? 616 01:01:41,973 --> 01:01:44,668 Olha, vocês dois começaram! - Tudo bem, pare com isso! 617 01:01:44,742 --> 01:01:47,212 Somos todos uma família. O único problema é 618 01:01:47,312 --> 01:01:49,179 Que queremos que o bebê da Polina nasça com o nome apropriado. 619 01:01:49,180 --> 01:01:51,309 Então case com ela desse gibanicar aqui! 620 01:01:55,821 --> 01:01:58,352 Você não precisava disso, Vilma. 621 01:01:58,624 --> 01:01:59,916 Você não precisava disso. 622 01:02:40,501 --> 01:02:42,500 Desculpe por isso da noite passada. 623 01:02:42,870 --> 01:02:44,701 Ok, nós dois somos estavam nervosos. 624 01:02:44,972 --> 01:02:47,567 Não devemos permitir-nos ser coisas pessoais interferem no trabalho. 625 01:02:49,244 --> 01:02:51,342 Não, droga, não nós podemos fazer isso. 626 01:02:52,514 --> 01:02:57,111 Desta vez saímos para a sociedade. É onde minhas meninas pertencem. 627 01:02:57,185 --> 01:02:58,888 Onde estão os ricos. 628 01:03:17,374 --> 01:03:20,401 Eu tenho que te dizer, Wilma, esta é a sua melhor ideia desde ... 629 01:03:20,575 --> 01:03:21,968 Vamos, revendedor. 630 01:03:45,802 --> 01:03:50,340 Imagine só, meus bebês aí com toda aquela alta sociedade. 631 01:03:51,209 --> 01:03:54,442 Você está com os músicos, senhor? - Sim, sou guitarrista. 632 01:03:55,512 --> 01:03:58,507 Ah sim, toda a minha família está no negócio do petróleo. 633 01:03:58,584 --> 01:04:00,984 Parcialmente no Texas, um parcialmente em Oklahoma. 634 01:04:01,052 --> 01:04:05,285 Que coisa maravilhosa! Ela deve ser uma fã. 635 01:04:20,606 --> 01:04:24,541 Aqui está sua bebida. - Eu poderia beber isso o dia todo. 636 01:04:25,511 --> 01:04:28,073 Deve haver muito trabalho para manter um lugar como este. 637 01:04:28,148 --> 01:04:31,016 Realmente. O maior problema é o nosso serviço. 638 01:04:31,084 --> 01:04:33,678 Eles só querem eles roubam coisas de nós. 639 01:04:33,752 --> 01:04:36,216 Terrível o que as pessoas fariam. 640 01:04:46,566 --> 01:04:50,565 Aposto que você sabe todos e tudo. 641 01:04:50,837 --> 01:04:54,071 Bem, mocinha, alguém tem certeza; 642 01:04:54,241 --> 01:04:56,841 esse homem não estará em A Casa Branca há muito tempo. 643 01:04:56,911 --> 01:05:00,775 Os impostos estão aumentando. Isso torna difícil para pessoas de uma classe melhor. 644 01:05:07,587 --> 01:05:09,552 Um, se ele puder. Obrigado. 645 01:05:10,825 --> 01:05:12,289 Aqui, senhores. Seguir? 646 01:05:14,562 --> 01:05:16,054 Estou compartilhando? 647 01:05:16,131 --> 01:05:17,462 Todo mundo acompanhando? - Sim. 648 01:05:31,480 --> 01:05:33,143 Vou tentar, senhorita Kingston. 649 01:05:33,216 --> 01:05:36,778 O único problema é que o fundo de pensões não permitirá mais de um milhão. 650 01:05:36,853 --> 01:05:41,518 Milhão?! E o resto? Vovô Henry me legou! 651 01:05:41,591 --> 01:05:44,385 Desculpe. É assim que as coisas são. 652 01:05:44,461 --> 01:05:46,052 Caramba! 653 01:05:50,033 --> 01:05:52,029 Está tudo bem lá atrás. 654 01:06:00,777 --> 01:06:02,108 Oi! - Oi! 655 01:06:03,179 --> 01:06:06,048 Oi! - Ah, olá. 656 01:06:06,116 --> 01:06:09,147 Você deve saber Senhorita Kingston há muito tempo. 657 01:06:10,221 --> 01:06:13,616 Sim, sou membro da família deles advogado há cerca de dez anos. 658 01:06:14,793 --> 01:06:16,359 E o único filho, você sabe. 659 01:06:19,864 --> 01:06:23,058 Então eu queria perguntar a Voltaire sim, meu pai dá consentimento para o peru. 660 01:06:23,734 --> 01:06:27,672 Estamos cruzando Catalina. - Realmente? 661 01:06:27,939 --> 01:06:29,835 Doutor! Como vai você? 662 01:06:38,650 --> 01:06:42,110 Um e eu estou oferecendo ... 663 01:06:45,590 --> 01:06:47,559 A diversão acabou pessoal! 664 01:06:48,126 --> 01:06:52,328 Tudo bem, apenas esvazie os bolsos e tire suas joias e continuaremos amigos. 665 01:06:52,398 --> 01:06:55,332 E eu sou uma mulher que ama ter muitos amigos. 666 01:06:55,401 --> 01:06:58,496 Ok, vamos lá! Vamos, vamos! 667 01:06:59,473 --> 01:07:00,864 Vamos! - Vamos! 668 01:07:05,711 --> 01:07:08,409 Tire-os. - Vamos, mexa-se! 669 01:07:16,791 --> 01:07:18,582 Obrigado. Obrigado. 670 01:07:18,859 --> 01:07:23,198 Desculpe. Desculpe. Com licença, senhor. 671 01:07:25,600 --> 01:07:26,760 Obrigado. 672 01:07:49,891 --> 01:07:51,583 Filho da puta. 673 01:07:52,695 --> 01:07:54,757 O que não seríamos apenas chutou aqueles bastardos, hein? 674 01:07:56,332 --> 01:08:00,598 Vamos ganhar um milhão de dólares em dinheiro. E nós forneceremos para a vida. 675 01:08:00,668 --> 01:08:02,100 Um milhão de dólares? 676 01:08:04,740 --> 01:08:07,209 Oh, boa serva Jane! 677 01:08:11,881 --> 01:08:13,873 Ah, bom tiro, Jane! 678 01:08:20,956 --> 01:08:23,452 Bom dia Jane. - Enganar! 679 01:08:50,756 --> 01:08:52,148 Ei! 680 01:09:21,386 --> 01:09:23,279 Como sabemos disso ela é realmente rica? 681 01:09:23,356 --> 01:09:26,687 Não se preocupe, ela é velha roubou metade das terras na Califórnia. 682 01:09:26,758 --> 01:09:30,161 Ignorante! Ninguém te contou que não está tudo no dinheiro? 683 01:09:30,229 --> 01:09:33,097 Apenas pessoas como você que ter uma renda garantida. 684 01:09:33,166 --> 01:09:37,234 Você não vai se safar disso, meu o pai é mais esperto do que você pensa. 685 01:09:37,504 --> 01:09:41,268 Deus, esse seu perfume barato. Você não deveria ter aplicado tanto. 686 01:09:42,008 --> 01:09:43,501 Infelizmente! 687 01:09:46,113 --> 01:09:48,047 Narani atirou nela. 688 01:09:51,051 --> 01:09:52,714 Aqui está um pouco de comida, querido. 689 01:09:52,787 --> 01:09:56,346 Você poderia, por favor, desamarrar minhas mãos? Não posso comer com as mãos amarradas. 690 01:09:56,824 --> 01:09:58,224 O que você está fazendo ?! 691 01:09:58,292 --> 01:10:02,426 Eu simplesmente nunca... já senti os peitos de um milionário antes. 692 01:10:03,597 --> 01:10:06,260 Você não ouviu nada, Sr. Kingstone? Nem uma palavra? 693 01:10:06,333 --> 01:10:11,069 Não espero um pedido de resgate do sequestrador. Tel. ligue ou similar. 694 01:10:11,238 --> 01:10:14,000 Isso terá um efeito terrível para a Indústria Kingston. 695 01:10:14,376 --> 01:10:17,370 O que você quer dizer? - Isso incentivará os sindicatos. 696 01:10:17,446 --> 01:10:21,348 Todo mundo está perseguindo dinheiro hoje em dia. - Oh, minha pobre Jane! 697 01:10:22,318 --> 01:10:26,618 Ela era uma criança tão exemplar, algo que a mãe só pode desejar. 698 01:10:27,590 --> 01:10:29,283 Esta é a foto dela. 699 01:10:33,763 --> 01:10:37,997 O rapto da milionária Jane Kingston lançou uma busca em três estados. 700 01:10:38,068 --> 01:10:39,900 Agente Federal William Bonnie... 701 01:10:39,970 --> 01:10:42,735 Vamos, Polly. Bili D�in, temos que fazer essa ligação. 702 01:10:42,806 --> 01:10:44,740 ... Wilma McClassie do leste do Texas. 703 01:10:44,807 --> 01:10:46,574 Impressões digitais no lugar assaltos anteriores 704 01:10:46,674 --> 01:10:49,075 Eles mostraram que ele era Fred Dealer também associado à gangue. 705 01:10:49,175 --> 01:10:50,376 Acredita-se que Fred Dealer... 706 01:10:55,719 --> 01:10:59,122 Vilma, vamos conversar um pouco? - Claro, aqui está. 707 01:10:59,189 --> 01:11:03,092 Não vai funcionar. - O que você quer dizer? Eu tenho meu plano. 708 01:11:03,160 --> 01:11:07,496 Você ouviu o rádio? Polícia de três o estado está procurando por aquela garota. 709 01:11:07,565 --> 01:11:11,434 Impressões foram encontradas; Revendedores. Não há como escaparmos disso. 710 01:11:11,502 --> 01:11:14,473 E por que não? - Porque eles têm o arquivo dele. 711 01:11:14,540 --> 01:11:17,236 Eles sabem quem você é. Estava tudo no rádio! 712 01:11:17,308 --> 01:11:20,039 Então o que você acha que precisa trabalhar? - Vamos nos separar. 713 01:11:20,111 --> 01:11:22,911 Você eu. Revendedor e meninas. É a nossa única chance. 714 01:11:22,981 --> 01:11:27,919 O caso Wilma, este não é meu estilo, esse sequestro, rifles. 715 01:11:27,986 --> 01:11:32,754 Sou a favor de outras coisas, coisas melhores. E eu posso ensiná-los a você também. 716 01:11:32,825 --> 01:11:35,517 Querida, eu te amo. 717 01:11:35,893 --> 01:11:38,124 E com você atrás de mim... -Baxter, 718 01:11:38,196 --> 01:11:41,190 você é covarde, insignificante filho da puta. 719 01:11:41,266 --> 01:11:42,656 Wilma! 720 01:11:42,834 --> 01:11:45,464 Ele não faz nada até eu voltar. 721 01:11:46,205 --> 01:11:47,503 Wilma? 722 01:11:52,911 --> 01:11:55,506 Se você quiser vê-la novamente em uma peça 723 01:11:56,206 --> 01:11:58,007 trazer um milhão como Eu te disse. 724 01:11:58,083 --> 01:11:59,976 Sim. Sim. 725 01:12:01,221 --> 01:12:03,012 Amanhã de manhã? 726 01:12:05,124 --> 01:12:08,117 E você vai deixá-la ir em 24 horas se eu trouxer dinheiro? 727 01:12:08,194 --> 01:12:10,892 Isso mesmo, será jogado no deserto. 728 01:12:10,965 --> 01:12:13,696 Agora, se você tentar algo engraçado e vista os policiais 729 01:12:13,767 --> 01:12:18,671 é melhor alguém pedir primeira classe um túmulo para você e a garota. 730 01:12:18,739 --> 01:12:20,203 Porque você vai precisar 731 01:12:29,750 --> 01:12:33,088 Está tudo arranjado, há dinheiro. Ele os trará amanhã. 732 01:12:34,255 --> 01:12:36,451 Veja o que estou fazendo bebê mãe. 733 01:12:36,524 --> 01:12:38,187 Você acha que ele vai contar à polícia? 734 01:12:38,260 --> 01:12:40,162 Eu disse a ele que iríamos mate a pequena senhorita preciosa 735 01:12:40,262 --> 01:12:42,863 se algum deles falar a uma milha de nós. 736 01:12:43,131 --> 01:12:47,830 E agora estamos voltando mãe? - Não, precisamos verificar o bebê novamente. 737 01:12:47,903 --> 01:12:50,704 Com certeza sim eles não armam uma armadilha para nós. 738 01:12:52,507 --> 01:12:56,104 Eu tenho que ir ao banheiro! Por favor? Um de vocês? 739 01:12:56,178 --> 01:12:58,170 Aqui está, Coronel. 740 01:12:59,115 --> 01:13:00,507 Aqui você vai. 741 01:13:04,520 --> 01:13:07,958 Você se acha inteligente? Vou cegar seu nariz com seu rosto. 742 01:13:08,025 --> 01:13:10,618 Eu tenho que ir ao banheiro! 743 01:13:11,595 --> 01:13:16,897 Você é um sequestrador estúpido. Não quero mais nada com isso. 744 01:13:19,335 --> 01:13:21,827 Vocês estão nisso juntos comigo senhor. 745 01:13:21,904 --> 01:13:24,969 Se você tentar se aposentar agora Vou colocar 45 na sua bunda. 746 01:13:25,642 --> 01:13:27,034 Você pode me ouvir 747 01:13:29,178 --> 01:13:32,172 Você faria isso, não é? - Aposte sua bunda comigo. 748 01:13:32,716 --> 01:13:34,377 E é melhor você ir. 749 01:13:34,450 --> 01:13:37,445 Bem... você... Deus! 750 01:13:38,756 --> 01:13:40,450 Eu vou lutar com você, negociante. 751 01:13:41,425 --> 01:13:44,225 Eu vou te mostrar. Vamos! 752 01:13:45,063 --> 01:13:47,525 Eu era um campeão de boxe no Louisville College, garoto. 753 01:13:47,700 --> 01:13:50,965 Você analfabeto, bastardo sem instrução! 754 01:13:51,035 --> 01:13:53,198 Vamos! Venha e lute! Vamos! 755 01:13:53,271 --> 01:13:55,571 Ganhei o peso pena. Vamos! 756 01:13:55,641 --> 01:13:58,610 Ir. - Vamos! 757 01:14:17,930 --> 01:14:20,523 Obrigado. - Está tudo bem, querido. 758 01:14:23,702 --> 01:14:25,695 Lamento incomodá-lo. 759 01:14:25,772 --> 01:14:28,833 Tudo bem, faça o mesmo Como todo mundo. 760 01:14:29,108 --> 01:14:32,602 Um bom perfume para usar. - Sim? Obrigado. 761 01:14:33,479 --> 01:14:35,141 Você faria algo para mim? 762 01:14:35,215 --> 01:14:37,849 Que. O que? - Você me daria banho? 763 01:14:38,618 --> 01:14:40,257 Você vai me deixar tomar banho? 764 01:14:40,357 --> 01:14:42,458 Eu não tive chance Estou lavando ainda mais... 765 01:14:43,124 --> 01:14:44,755 Bem, você pode me dar corpo ensaboado. 766 01:14:45,426 --> 01:14:47,918 Você... Você quer... 767 01:14:47,995 --> 01:14:50,896 Tem certeza que quer isso? - Por favor. 768 01:16:44,850 --> 01:16:46,785 Seu estúpido filho da puta! 769 01:16:46,852 --> 01:16:49,219 Eu deveria matar você. - Sim, mate-o! 770 01:16:49,288 --> 01:16:52,315 Não! Meu bebê! Por favor! Mãe, eu o amo! 771 01:16:52,391 --> 01:16:55,494 Onde diabos está Baxter? - Ele saiu, fugiu. 772 01:16:56,362 --> 01:16:58,226 Mate-me se quiser. 773 01:17:15,048 --> 01:17:16,541 Evite-o, Dodse. 774 01:17:17,618 --> 01:17:19,612 Você está preso. Pare aí, não se mova. 775 01:17:24,224 --> 01:17:26,854 Somos como uma família. Sempre fomos uma família. 776 01:17:26,927 --> 01:17:28,319 Jogue um ás. 777 01:17:28,995 --> 01:17:32,431 Ele nos trará dinheiro amanhã e então saímos daqui. 778 01:17:32,900 --> 01:17:35,393 Mas eu gosto da minha mãe aqui. Para onde devemos ir? 779 01:17:35,470 --> 01:17:39,774 Para Paris, para França; alguém assim lugar. Você vai gostar, querido. 780 01:17:41,576 --> 01:17:44,571 Estou cansado. E vocês, meninas? 781 01:17:46,648 --> 01:17:48,174 E você? 782 01:17:49,251 --> 01:17:51,783 Vou ficar aqui para assistir um pouco mais. 783 01:17:53,055 --> 01:17:54,548 Como você desejar. 784 01:18:27,191 --> 01:18:29,182 Polly, onde está a mãe? 785 01:18:33,497 --> 01:18:35,329 Mãe! 786 01:18:37,935 --> 01:18:39,530 Aquele com o dinheiro veio. 787 01:19:00,725 --> 01:19:02,217 Olá? 788 01:19:03,161 --> 01:19:04,653 Olá! 789 01:19:05,730 --> 01:19:07,323 Estou aqui! 790 01:19:07,399 --> 01:19:09,360 Fique onde está, senhor. 791 01:19:09,535 --> 01:19:12,403 Você tem dinheiro? - Ah... ah... ah, sim. 792 01:19:14,373 --> 01:19:16,637 Aqui está. Ver? Está tudo lá. 793 01:19:17,110 --> 01:19:21,746 Tem certeza de que ninguém te seguiu? - Ah, não, senhora. Deus, não. 794 01:19:22,015 --> 01:19:24,545 eu não permitiria algo assim. Não, não. 795 01:19:24,817 --> 01:19:26,553 Deixe aí e exclua! 796 01:19:29,223 --> 01:19:30,753 Policiais! 797 01:19:31,123 --> 01:19:32,815 Oh meu Deus! 798 01:19:37,464 --> 01:19:39,093 Espalhe-se e cerque-os! 799 01:20:14,369 --> 01:20:15,635 Pegue o carro. 800 01:20:40,262 --> 01:20:42,032 Olhe para aqueles filhos da puta. 801 01:20:43,299 --> 01:20:44,763 Isso não é alguma coisa? 802 01:20:45,634 --> 01:20:48,161 Seu bastardo. Seu maluco bastardo. 803 01:21:41,026 --> 01:21:43,360 Bem você. - Você está bem? 804 01:21:43,429 --> 01:21:44,662 O que aconteceu? 805 01:21:45,332 --> 01:21:47,664 Escapar. - Para onde ela foi? 806 01:21:47,733 --> 01:21:49,465 Vamos, Bonnie, onde ela foi 807 01:21:49,635 --> 01:21:51,627 Lá. - Você a deixou escapar? 808 01:21:51,704 --> 01:21:53,195 Você a deixou escapar? - Não! 809 01:21:53,272 --> 01:21:57,009 Você a deixou escapar, droga! - Eu não a deixei escapar! 810 01:21:58,278 --> 01:22:00,509 Conseguimos, mãe! Nós conseguimos! 811 01:22:00,581 --> 01:22:03,050 Sim querido, estamos bem passado. 812 01:22:03,817 --> 01:22:06,849 Teremos tudo o que somos sempre quis! 813 01:22:07,330 --> 01:22:09,994 Nós nunca seremos pobre novamente. 814 01:22:21,394 --> 01:22:22,995 Mãe? 815 01:22:23,995 --> 01:22:25,296 Mãe! 816 01:22:27,996 --> 01:22:29,297 Mãe. 817 01:22:36,697 --> 01:22:38,298 Mãe... 818 01:22:44,398 --> 01:22:49,399 Tradução: mtk o assistente 819 01:22:52,399 --> 01:22:56,399 Obtido em www.titlovi.com